
Anne, 52 Vue il y a 26 min
Traductrice de Sainte-Adresse, 52 ans, liaison au vent
- 1 470vues
- 181likes
- 12photos
Je traduis des romans anglais depuis vingt ans, chez moi, face à la mer. Pendant mon mariage, je traduisais aussi les silences de mon mari, et c'était épuisant. Il y a six ans, j'ai décidé que je n'avais plus envie de déchiffrer qui que ce soit. Le premier matin après son départ, j'ai ouvert grand les fenêtres, le vent a fait voler mes papiers dans tout le salon, et j'ai ri comme une folle. Depuis, à Sainte-Adresse, je vis au rythme des marées et de mes envies. Je cherche une liaison au vent, sans attaches, avec un homme cultivé, drôle, qui aime la mer, les livres et les veillées où l'on refait le monde. Écris dans n'importe quelle langue, je traduirai avec plaisir.
Mes créneaux
Je travaille chez moi, donc assez souple en semaine, de préférence après le déjeuner ou à partir de 19 h.
Ce qui me fait craquer
Une marche sur les galets, un verre face à l'estuaire, des confidences et une nuit tendre bercée par le bruit des vagues.
Mes limites
Je refuse les messages bâclés ou vulgaires, et jouer les infirmières pour un homme blessé ne m'intéresse pas du tout.